Certains spécialistes informatiques (peut-être moi-même) devraient y penser de temps en temps : notre language est très particulier et peut-être un peu opaque.

J'ai trouvé ici un bon article qui illustre cela :

http://urba-si.blogspot.com/2008/03/vue-mtier-et-vue-technique.html