Ok I managed to recuperate 1GB on my droid : Mac creates a special .Trash folder that makes that your files don't go away when you delete them. I'll now be able to load new music on my GPhone...

SD card loosing available memory - Android Forums: "Mac creates hidden trash folders on every drive. its called .Trash or something like that, and of course Mac does not show those by default.

- Sent using Google Toolbar"