Maybe it can sound weird to you but it has been a long time I have been searching for that information and now I eventually find it : a good list of existing mountain bike routes in Belgium.

You can find it here :
http://www.mountainbike.be/algemeen/routes.php